An estimated one in 10 Americans have been exposed to drinking water that contains dangerous chemicals, parasites, bacteria or viruses, or fails to meet federal health standards. Part of the problem, says journalist Charles Duhigg, is that water-pollution laws are not being enforced.